Vijfhonderd dagen wonen we deze week in Karinthië. (Afgelopen maandag om precies te zijn; Maria houdt dat allemaal nauwgezet bij.) Dit betekent dat steeds meer dingen ons vertrouwd voorkomen. De plaatselijke drie koningen en het ster-dragertje bijvoorbeeld, kennen we inmiddels. Vanmorgen stonden ze tijdens het ontbijt ineens weer voor ons te zingen, waarna ze hun teken boven de voordeur achterlieten. Mooi blíjft zo’n bezoekje!
Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg,
führ uns zur Krippe hin, zeig wo sie steht;
leuchte du uns voran, bis wir dort sind,
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind!
Naar de bergen! 
Kun je nog eens meer over dit gebruik vertellen? Wat betekenen de tekens boven de deur?
LikeLike
Sternsinger ben ik in mijn ver katholiek verleden ook nog geweest. Leuke tijd en natuurlijk nooit snoep tekort.
Die C+M+B-traditie is trouwens van land tot land verschillend. In Polen zet de huisbewo(onst)ner dit zelf op de voordeur nadat de pastoor is langsgeweest voor zijn jaarlijks pastoraal bezoek. Terwijl dit bezoek eigenlijk maar één bedoeling heeft: de overhandiging van een envelop met inhoud aan de pastoor, voor zijn levensonderhoud. Vandaar dat C+M+B (in Polen schrijft men K+M+B) ook nog wel eens verbasterd wordt tot “każdy musi bólić” (iedereen moet dokken).
LikeLike